1 00:00:01,944 --> 00:00:03,704 Para poder proteger a la gente de Valiante... 2 00:00:04,074 --> 00:00:06,914 Por favor enséñame a luchar contra los Horrores. 3 00:00:06,914 --> 00:00:10,924 ¡Por eso superaré cualquier obstáculo! 4 00:00:10,924 --> 00:00:13,124 ¡Ambos, es el río Mond! 5 00:00:13,124 --> 00:00:15,754 Una vez que crucemos eso, ¡estarás en Santa Bard! 6 00:00:41,814 --> 00:00:42,994 ¡Disculpe! 7 00:00:42,994 --> 00:00:46,114 Somos soldados del castillo de Bard. 8 00:00:46,534 --> 00:00:47,784 ¿Soldados? 9 00:00:49,744 --> 00:00:52,854 ¡Sergi debe haber vuelto! 10 00:00:58,294 --> 00:01:00,834 Hemos venido a devolverte esto. 11 00:01:07,784 --> 00:01:09,464 Finalmente hemos regresado. 12 00:01:10,144 --> 00:01:11,104 Sí. 13 00:01:11,874 --> 00:01:14,104 Al lugar donde murió Madre. 14 00:01:14,104 --> 00:01:15,064 Así es. 15 00:01:15,924 --> 00:01:18,564 Este es también el lugar donde todo comenzó para ti. 16 00:01:24,064 --> 00:01:30,034 Tú eres quien traerá... 17 00:01:30,034 --> 00:01:32,704 ¡GARÓ! 18 00:01:32,704 --> 00:01:34,824 ¡GARÓ! 19 00:01:35,324 --> 00:01:38,744 ¡GARÓ! 20 00:01:40,914 --> 00:01:46,674 Oh guerrero nacido en el ardiente fuego del infierno 21 00:01:46,674 --> 00:01:51,594 Debes llevar la oscuridad y el odio sobre tus hombros. 22 00:01:51,594 --> 00:01:57,264 Las promesas silenciosas que has jurado se han convertido en acero pesado 23 00:01:57,264 --> 00:02:02,564 Hasta el momento en que cortes la raíz de la oscuridad. 24 00:02:02,564 --> 00:02:09,654 Algo caliente se desprende y te quema en esta vida 25 00:02:09,654 --> 00:02:18,704 Si lo quieres te lo doy 26 00:02:18,704 --> 00:02:23,084 La marca de fuego que se eleva 27 00:02:24,004 --> 00:02:26,714 ¡No vuelvas atrás! ¡Romper! 28 00:02:26,714 --> 00:02:29,334 Hasta que hayas atravesado la oscuridad 29 00:02:29,334 --> 00:02:34,674 Tus colmillos dorados están destinados a la sangre heredada. 30 00:02:34,674 --> 00:02:40,054 Tu alma que ha sido tragada por la tristeza y el dolor. 31 00:02:40,054 --> 00:02:47,694 La única luz que llegará a los cielos es GARO. 32 00:03:11,634 --> 00:03:13,894 ¿Cómo vamos a entrar al castillo? 33 00:03:13,894 --> 00:03:16,994 Oye, ahora. ¡Acabamos de llegar! 34 00:03:16,994 --> 00:03:19,144 A la gente no le gustan los chicos con Personalidad impaciente, ¿sabes? 35 00:03:19,634 --> 00:03:22,064 ¡Papá! Después de llegar tan lejos, no es posible... 36 00:03:22,064 --> 00:03:23,694 ¡Escucha, León! 37 00:03:23,694 --> 00:03:26,294 No he estado aquí en 17 años. 38 00:03:26,294 --> 00:03:30,314 Estoy segura que Carmen y Anita han envejecido estupendamente. 39 00:03:30,314 --> 00:03:35,454 Paola todavía era una niña, pero ahora estoy seguro de que realmente ha desarrollado su atractivo sexual. 40 00:03:35,774 --> 00:03:39,204 Primero, ¡tenemos que evaluar la situación actual! 41 00:03:39,204 --> 00:03:42,684 Con ese fin, dividámonos y recopilemos algo de información. 42 00:03:42,684 --> 00:03:45,094 Pero me quedaré con el dinero. 43 00:03:45,904 --> 00:03:47,554 ¡Ey! ¡Espera un segundo! 44 00:03:47,554 --> 00:03:49,144 ¡León! 45 00:03:52,344 --> 00:03:57,854 Julio, si cambias de opinión, ven a verme a mí o a cualquiera de los demás en cualquier momento. 46 00:03:58,214 --> 00:03:59,344 ¡Gracias! 47 00:03:59,344 --> 00:04:00,454 Cuidarse. 48 00:04:03,734 --> 00:04:06,104 Cuida tu salud. 49 00:04:17,264 --> 00:04:20,494 Jefe, todos se han ido. 50 00:04:35,554 --> 00:04:38,514 Padre. Padre. 51 00:04:41,014 --> 00:04:42,274 ¡Padre! 52 00:04:42,274 --> 00:04:44,944 ¿Sergi? ¿Eres tú, Sergi? 53 00:04:44,944 --> 00:04:46,024 ¡Duele! 54 00:04:47,894 --> 00:04:48,904 ¡Padre! 55 00:04:50,404 --> 00:04:52,884 Todavía estoy... 56 00:05:05,044 --> 00:05:06,624 Disculpe. 57 00:05:06,624 --> 00:05:09,894 Lo siento, actualmente estamos cerrados. 58 00:05:09,894 --> 00:05:11,594 No, no soy cliente. 59 00:05:11,594 --> 00:05:12,094 ¿Eh? 60 00:05:12,094 --> 00:05:17,654 Acabo de llegar aquí y quería preguntar sobre el castillo y sus alrededores. 61 00:05:17,654 --> 00:05:21,444 Pensé en una tienda que maneja Las armas sabrían lo que está pasando. 62 00:05:21,444 --> 00:05:22,764 ¿A qué te refieres con castillo? 63 00:05:22,764 --> 00:05:25,274 ¿También estás aquí porque estás? ¿Interesado en convertirse en soldado? 64 00:05:25,774 --> 00:05:28,394 Estoy seguro de que tu objetivo es el título de Caballero, ¿verdad? 65 00:05:28,394 --> 00:05:30,404 ¿Título de caballero? Realmente no... 66 00:05:30,404 --> 00:05:35,174 Desafortunadamente, el escuadrón Los exámenes de ingreso terminaron hace un tiempo. 67 00:05:35,174 --> 00:05:38,414 Pero ya que viniste hasta aquí, ¡escuchémoste! 68 00:05:38,414 --> 00:05:41,414 ¿B-Jefe? A-¿Estás bien? 69 00:05:41,414 --> 00:05:45,424 ¡Sí! ¡Por alguna razón, de repente me siento mucho mejor! 70 00:05:48,054 --> 00:05:49,544 ¡Jefe! 71 00:06:04,394 --> 00:06:07,004 Últimamente hay muchos soldados por aquí. 72 00:06:07,004 --> 00:06:09,304 ¡He oído que también hacen rondas de noche! 73 00:06:09,304 --> 00:06:10,914 También hubo ese incidente con el Príncipe. 74 00:06:10,914 --> 00:06:12,854 Están en alerta por varias cosas. 75 00:06:12,854 --> 00:06:16,494 Se rumorea que los reinos vecinos están ganando mucho poder. 76 00:06:16,494 --> 00:06:19,764 Por eso de repente empezaron reclutando muchos soldados, ¿verdad? 77 00:06:19,764 --> 00:06:22,494 Espero que no estalle una guerra. 78 00:06:22,494 --> 00:06:25,704 ¡Ey! ¡El joven parado ahí! 79 00:06:25,704 --> 00:06:30,084 El queso azul producido del pueblo de Berlu ¡está delicioso! 80 00:06:30,084 --> 00:06:32,134 ¡Probar! 81 00:06:32,134 --> 00:06:34,434 No, yo... 82 00:06:40,194 --> 00:06:41,984 ¡Joven! 83 00:06:41,984 --> 00:06:44,354 Preferirías a esa jovencita que al queso, ¿eh? 84 00:06:44,684 --> 00:06:47,814 Si viajas, estoy seguro. No hay nadie que conozcas aquí. 85 00:06:47,814 --> 00:06:50,564 Y este es el primer día para esa chica. 86 00:06:50,564 --> 00:06:54,564 Estoy seguro de que si fuera un hombre guapo como tú... 87 00:06:54,564 --> 00:06:57,334 ¡No, espera! No tengo tiempo para ese tipo de cosas. 88 00:06:57,334 --> 00:06:59,544 ¡Ahora! ¡Ahora! ¡No digas esas cosas! 89 00:06:59,544 --> 00:07:00,074 ¡¿Ey?! 90 00:07:00,074 --> 00:07:01,704 ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! 91 00:07:01,704 --> 00:07:02,614 ¡Espera! 92 00:07:02,614 --> 00:07:04,914 ¡León! ¡Así que ahí es donde estabas! 93 00:07:05,704 --> 00:07:07,804 ¿Eh? ¡Oh! ¡Tú! 94 00:07:07,804 --> 00:07:09,444 Vamos, vámonos. 95 00:07:09,444 --> 00:07:10,744 ¡Esperar! ¿Dónde? 96 00:07:10,744 --> 00:07:13,044 ¿Vas a hacer que una mujer diga eso en voz alta? 97 00:07:13,044 --> 00:07:14,544 ¡¿Qué?! 98 00:07:15,574 --> 00:07:17,234 ¡Maldición! ¡Tenía una mujer con él! 99 00:07:17,234 --> 00:07:21,914 ¿Viste a esa mujer? Parece que le gustan los mayores. 100 00:07:21,914 --> 00:07:24,334 Debería haberlo seducido yo mismo. 101 00:07:24,334 --> 00:07:25,664 ¡Deberías haberlo hecho! 102 00:07:28,034 --> 00:07:30,774 ¡Ey! ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 103 00:07:30,774 --> 00:07:32,324 ¡Eso fue innecesario! 104 00:07:32,324 --> 00:07:33,244 ¿Innecesario? 105 00:07:33,244 --> 00:07:36,554 Oh, ¿pensabas acostarte con ella entonces? 106 00:07:36,554 --> 00:07:37,774 ¡No digas estupideces! 107 00:07:37,774 --> 00:07:41,734 ¡Ese tipo de cosas! Ya sabes... 108 00:07:41,734 --> 00:07:45,704 Hasta que llegue a eso naturalmente... 109 00:07:46,674 --> 00:07:50,664 Vaya, no puede ser que tú... ¿aún no hayas hecho eso? 110 00:07:51,374 --> 00:07:54,224 Entonces realmente eres un niño. 111 00:07:54,224 --> 00:07:57,624 Oh, no. Bueno... ¡lo siento! 112 00:07:57,624 --> 00:08:01,374 ¡No te disculpes! solo soy diferente a ti y a mi papá! 113 00:08:01,374 --> 00:08:04,194 Entiendo. Tienes que dejar de enojarte tanto por cada pequeña cosa. 114 00:08:04,194 --> 00:08:07,524 ¡Callarse la boca! ¿Qué negocio hacer? tienes conmigo de todos modos?! 115 00:08:08,974 --> 00:08:13,074 Me preguntaba si tuviste cualquier información sobre algunos horrores. 116 00:08:13,074 --> 00:08:14,214 ¡Todavía no tengo nada! 117 00:08:14,214 --> 00:08:16,734 No, eso no es algo que debas decir con tanta valentía. 118 00:08:18,564 --> 00:08:20,234 Escucha, muchacho. 119 00:08:20,634 --> 00:08:25,254 De aquí en adelante, ira innecesaria te cegará de cosas importantes. 120 00:08:25,924 --> 00:08:27,724 ¿Qué quieres decir? 121 00:08:27,724 --> 00:08:30,494 Significa que debes darte prisa y convertirte en adulto. 122 00:08:30,924 --> 00:08:32,724 En ese sentido también. 123 00:08:39,474 --> 00:08:42,154 ¡Jefe Jordi, éste lo invita la casa! 124 00:08:42,154 --> 00:08:43,784 ¡Oh! ¡Gracias! 125 00:08:43,784 --> 00:08:45,974 ¡A la gente de aquí le gustas mucho! 126 00:08:45,974 --> 00:08:51,014 ¡Por supuesto! ¡Este hombre no es sólo un hábil herrero! 127 00:08:51,014 --> 00:08:55,734 ¡También sirvió en el consejo municipal para nosotros en el pasado! 128 00:08:55,734 --> 00:08:58,184 Bueno, ¡me aseguraré de no ir contra este hombre! 129 00:08:59,374 --> 00:09:00,194 Tome su tiempo. 130 00:09:00,654 --> 00:09:03,944 Por cierto, me gustaría hablar sobre este título de Caballero... 131 00:09:03,944 --> 00:09:07,864 ¡Así es! eso fue lo mas ¡Algo importante de lo que necesitábamos hablar! 132 00:09:08,324 --> 00:09:15,394 Esto sucedió hace un rato, pero el El jefe del ejército murió en un accidente. 133 00:09:15,394 --> 00:09:19,884 Después de eso, llegó un nuevo caballero para ocupar su lugar. 134 00:09:22,214 --> 00:09:26,434 Parecía impresionante. Negro, de pies a cabeza. 135 00:09:26,434 --> 00:09:28,764 La gente de estos lugares lo llama el Caballero Negro. 136 00:09:28,764 --> 00:09:30,354 ¿Caballero Negro? 137 00:09:30,354 --> 00:09:34,034 Ese hombre creó el título de Caballero dentro del castillo. 138 00:09:34,034 --> 00:09:38,134 Son un grupo de caballeros vestidos de negro. armadura llamada "Caballería Negra". 139 00:09:38,134 --> 00:09:42,364 Para el enemigo, son espeluznantes y aterradores. 140 00:09:42,364 --> 00:09:45,324 ¿Oh? Eso es muy interesante. 141 00:09:45,324 --> 00:09:51,914 Para fortalecer el nuevo sistema, Comenzaron a reclutar nuevos soldados. 142 00:09:52,224 --> 00:09:53,714 ¿Separado del título de Caballero? 143 00:09:53,714 --> 00:09:59,234 Sí. Reclutaron personas capaces de todos los rincones del reino para ser soldados. 144 00:09:59,234 --> 00:10:06,304 Dijeron que si pasabas todo el real pruebas de combate, incluso podrías ser nombrado caballero. 145 00:10:06,304 --> 00:10:08,804 ¿Combate real? ¿Luchan entre ellos a muerte? 146 00:10:10,644 --> 00:10:12,754 Exactamente como dices. 147 00:10:12,754 --> 00:10:17,144 ¡Y escucha esto! Ahí no es donde termina la historia. 148 00:10:23,074 --> 00:10:27,694 De hecho, mi hijo Sergi también es soldado en esa escuadra. 149 00:10:28,634 --> 00:10:32,644 Sé que suena a fanfarronería, pero es un hombre hábil. 150 00:10:32,644 --> 00:10:37,754 No todos decidirían proteger nuestro país en lugar de heredar mi oficio. 151 00:10:38,354 --> 00:10:40,344 Parece que es un hijo del que estar orgulloso. 152 00:10:40,344 --> 00:10:43,004 Sí, así es... ¡Uf! 153 00:10:44,074 --> 00:10:45,064 ¡¿Qué ocurre?! 154 00:10:45,064 --> 00:10:48,204 Mis disculpas. Parece que bebí demasiado. 155 00:10:48,844 --> 00:10:52,194 Lo siento, pero dejémoslo por hoy. 156 00:10:52,194 --> 00:10:54,614 No dudes en volver a visitarnos si surge algo. 157 00:10:54,614 --> 00:10:57,144 ¡Sí, muchas gracias! 158 00:11:06,524 --> 00:11:08,304 Ey. 159 00:11:10,014 --> 00:11:12,074 Sois soldados del escuadrón, ¿no? 160 00:11:14,514 --> 00:11:17,924 ¿Dónde está mi hijo Sergi? 161 00:11:17,924 --> 00:11:20,484 ¿Tu hijo? No tengo ni idea. 162 00:11:20,484 --> 00:11:24,904 Mi hijo es uno de tus camaradas, no hay manera de que no lo sepas. 163 00:11:24,904 --> 00:11:27,344 No hay nadie en el escuadrón con ese nombre. 164 00:11:28,024 --> 00:11:33,734 ¡Todos ustedes me están mintiendo! 165 00:12:05,264 --> 00:12:07,594 ¡Sucio ladrón! 166 00:12:07,594 --> 00:12:10,514 ¡Y te llevaste uno de los de mayor calidad! 167 00:12:10,514 --> 00:12:11,244 ¡Escúpelo! 168 00:12:13,324 --> 00:12:14,014 ¡Basta! 169 00:12:14,474 --> 00:12:15,694 ¡Es sólo un niño! 170 00:12:15,694 --> 00:12:18,554 ¿Eh? ¡No importa si es un adulto o un mocoso! 171 00:12:18,554 --> 00:12:20,554 ¡Lo que importa es si paga por ello o no! 172 00:12:20,554 --> 00:12:22,644 ¿Vas a pagar por ello? 173 00:12:22,644 --> 00:12:24,514 Bueno, eso... 174 00:12:24,514 --> 00:12:25,634 Yo lo pagaré. 175 00:12:26,824 --> 00:12:28,944 ¿Mmm? ¿Quién eres? 176 00:12:31,254 --> 00:12:32,544 ¿Es esto suficiente? 177 00:12:32,544 --> 00:12:36,004 S-Sí. Gracias. 178 00:12:38,374 --> 00:12:39,924 Está bien ahora. 179 00:12:46,544 --> 00:12:48,634 U-um... 180 00:12:50,294 --> 00:12:51,634 ¡No te preocupes por eso! 181 00:12:51,634 --> 00:12:54,404 ¡No digas eso! ¡Te lo ruego, León! 182 00:12:54,404 --> 00:12:56,634 No hice nada por ti. 183 00:12:56,634 --> 00:13:02,394 Ese no es el punto. Una vez fui como ese niño. 184 00:13:03,034 --> 00:13:06,354 Cuando era pequeño, me arrojaron a los barrios bajos. 185 00:13:18,994 --> 00:13:20,914 ¡Ey! ¡Niño! ¿Estás bien? 186 00:13:21,904 --> 00:13:23,914 ¡Ey! ¿Estás bien? ¡Ey! 187 00:13:25,004 --> 00:13:27,434 ¡Niño! ¡Aguanta ahí! 188 00:13:29,974 --> 00:13:34,424 Escucha Julio. Incluso hacemos las espadas. que el rey y sus caballeros usan aquí. 189 00:13:34,984 --> 00:13:37,714 Si naciste en un buen o la mala vida aquí no importa. 190 00:13:37,714 --> 00:13:39,194 Aquí solo importan tus propias manos. 191 00:13:39,844 --> 00:13:44,044 Mientras tengas eso, puedes conviértete en el hombre que quieres ser. 192 00:13:44,684 --> 00:13:46,994 Recuerda eso. 193 00:13:46,994 --> 00:13:48,814 ¡Ey! ¡Escuchen todos! 194 00:13:49,334 --> 00:13:54,324 Voy a hacer vivir a este niño. aquí como mi hijo! ¡Cuídalo! 195 00:13:54,324 --> 00:13:55,004 ¡Sergi! 196 00:13:55,004 --> 00:13:55,504 ¿Eh? 197 00:13:55,504 --> 00:13:56,994 ¡Él es tu hermano pequeño ahora! 198 00:14:01,224 --> 00:14:03,914 Soy Sergi. Encantado de conocerte, Julio. 199 00:14:04,224 --> 00:14:08,434 El jefe y mi hermano mayor Sergi me hizo parte de su familia. 200 00:14:08,434 --> 00:14:12,184 Lo que acabas de hacer me recordó mi propio pasado, León. 201 00:14:12,184 --> 00:14:13,674 No hice nada tan grandioso. 202 00:14:14,024 --> 00:14:19,684 De cualquier manera, ¡me hizo muy feliz! ¡Esto debe ser algún tipo de destino! 203 00:14:26,914 --> 00:14:28,064 ¿Papá? 204 00:14:34,614 --> 00:14:38,854 Dios mío. Tienes mucho valor Entrar en la casa de alguien sólo para comer. 205 00:14:38,854 --> 00:14:40,784 ¡Tú también estás comiendo mucho! 206 00:14:41,144 --> 00:14:43,244 Invité a León aquí. 207 00:14:43,244 --> 00:14:49,754 ¡Oh! ¡Hacer un aliado así no es justo! ¡Es tu culpa por llevarte todo el dinero! 208 00:14:49,754 --> 00:14:52,694 ¡Ya es suficiente, los dos! 209 00:14:52,694 --> 00:14:57,514 Pero qué curioso giro del destino. ¡Tienes un buen hijo! 210 00:14:57,514 --> 00:15:01,514 De nada. Él no está creciendo como yo quería que lo hiciera en absoluto. 211 00:15:01,514 --> 00:15:04,144 Cuanto más problemáticos son, más lindos, ¿verdad? 212 00:15:04,144 --> 00:15:08,304 ¡De ninguna manera! Su lengua se ha vuelto afilada. y es bastante sabelotodo. 213 00:15:08,304 --> 00:15:12,874 ¿Por qué no actuar más como un padre adecuado? ¿Antes de quejarte de los demás? 214 00:15:13,394 --> 00:15:14,824 ¿Jefe? 215 00:15:14,824 --> 00:15:15,954 No es nada. 216 00:15:16,994 --> 00:15:20,824 Olvídenlo ustedes dos. es felicidad Incluso para poder pelear entre ellos. 217 00:15:20,824 --> 00:15:24,414 Hijo estúpido. siempre he sido ¡Un padre como un padre para ti! 218 00:15:24,414 --> 00:15:27,084 ¡Piensa en mí, que tengo un padre como tú! 219 00:15:27,084 --> 00:15:28,954 Muy bien, ya. 220 00:15:28,954 --> 00:15:33,794 Eso es así, ¿verdad? ¡Sería más feliz sin un hijo como tú de todos modos! 221 00:15:34,734 --> 00:15:36,964 ¡Basta! ¡Fuera de aquí! 222 00:15:38,924 --> 00:15:40,154 B-Jefe... 223 00:15:40,154 --> 00:15:45,504 L-Lo siento, olvida lo que dije. No me siento bien hoy. 224 00:15:45,504 --> 00:15:50,034 Mi cabeza ha empezado a palpitar. Tómate tu tiempo y disfruta de tu estancia. 225 00:15:55,334 --> 00:15:59,234 Actuamos con demasiada libertad. Salgamos. 226 00:16:03,284 --> 00:16:06,264 ¡Esperar! ¡Lo siento mucho! 227 00:16:06,264 --> 00:16:07,834 ¡El jefe no quiso decir nada malo con eso! 228 00:16:07,834 --> 00:16:11,894 Deberíamos ser nosotros los que nos disculpemos. Lo lamento. 229 00:16:12,724 --> 00:16:15,084 Julio, ¿pasa algo? 230 00:16:15,084 --> 00:16:19,964 Ayer escuchaste sobre los soldados del Boss, ¿no? 231 00:16:19,964 --> 00:16:22,974 Sí, ¿sobre su hijo que está destinado allí? 232 00:16:23,654 --> 00:16:25,904 Sergi ya no está. 233 00:16:25,904 --> 00:16:27,204 ¿No aquí? 234 00:16:27,204 --> 00:16:29,974 Hizo la prueba de Caballero y murió. 235 00:16:30,464 --> 00:16:34,484 Sólo la espada que Boss hecho para él regresó a nosotros. 236 00:16:35,094 --> 00:16:37,914 Desde ese día, Boss ha estado actuando de manera diferente. 237 00:16:37,914 --> 00:16:41,554 Envió a los demás trabajadores a otras tiendas. 238 00:16:41,554 --> 00:16:44,484 Incluso cuando me mira, es como si estuviera mirando a un extraño. 239 00:16:45,634 --> 00:16:49,454 ¡Es como si algo lo hubiera poseído! 240 00:16:49,804 --> 00:16:53,924 ¡He estado asustado e inquieto! ¡No sé qué hacer! 241 00:16:53,924 --> 00:16:56,174 Julio, hay algo que necesito decirte. 242 00:17:08,544 --> 00:17:11,814 No hay ningún error. ¡La puerta ha sido abierta! 243 00:17:19,494 --> 00:17:22,434 ¡Es cierto! ¡Tu hijo está muerto! 244 00:17:22,434 --> 00:17:23,734 ¡Lo vi! 245 00:17:24,314 --> 00:17:28,204 Sergi no está muerto. 246 00:17:32,554 --> 00:17:35,374 Todo lo que dices son mentiras. 247 00:17:35,374 --> 00:17:38,264 Devuélveme a Sergi. 248 00:17:43,174 --> 00:17:44,514 ¡Jefe! 249 00:17:44,514 --> 00:17:48,224 ¡Sergi se ha ido! ¡Por favor vuelve a la realidad! 250 00:17:48,224 --> 00:17:52,514 Sergi no está muerto. Devuélveme a Sergi. 251 00:17:52,514 --> 00:17:54,604 ¡Jefe! 252 00:17:57,334 --> 00:17:58,274 ¡León! 253 00:18:00,214 --> 00:18:01,944 Déjamelo a mí. 254 00:18:21,934 --> 00:18:23,114 Qué interesante. 255 00:18:33,384 --> 00:18:36,064 ¡De verdad, esa vieja! 256 00:19:25,934 --> 00:19:28,944 Jefe... ¿Cómo pasó esto? 257 00:19:30,964 --> 00:19:35,474 Al final no pude hacer nada por usted, jefe. 258 00:19:36,134 --> 00:19:37,704 ¡Lo siento mucho! 259 00:19:40,574 --> 00:19:44,054 Las personas son criaturas realmente frágiles. 260 00:19:44,054 --> 00:19:48,464 Sus fuertes emociones pueden desmoronarse con el más mínimo crujido. 261 00:19:49,174 --> 00:19:52,084 Las personas que se quedan atrás deberían ser pensando en lo que pueden hacer de ahora en adelante, 262 00:19:52,084 --> 00:19:54,564 en lugar de pensar amargamente sobre lo que ya pasó. 263 00:19:57,234 --> 00:19:59,854 De ahora en adelante... 264 00:20:05,094 --> 00:20:07,604 De vez en cuando dice cosas bastante serias. 265 00:20:15,084 --> 00:20:19,874 Me pregunto si seré capaz de convertirme un hombre respetado como el Jefe. 266 00:20:19,874 --> 00:20:23,554 ¿No es este el lugar donde puedes hacer algo con tus propias manos? 267 00:20:25,334 --> 00:20:27,004 Tienes razón. 268 00:20:33,644 --> 00:20:35,724 Entonces, ¿de qué querías hablar? 269 00:20:37,914 --> 00:20:40,264 ¿Sabes algo sobre las pruebas de soldados? 270 00:20:40,264 --> 00:20:44,514 Puedes unirte a la Caballería Negra matándonos unos a otros, ¿verdad? 271 00:20:44,514 --> 00:20:45,154 Así es. 272 00:20:45,154 --> 00:20:52,134 Ese ganador tiene que ir a un cierto habitación subterránea antes de ser nombrado caballero. 273 00:20:52,134 --> 00:20:55,784 ¡Oh! ¿Qué? ¿Una noche de alcohol y damas? 274 00:20:56,254 --> 00:20:57,504 Desafortunadamente, no. 275 00:20:57,504 --> 00:21:03,154 Había una sirvienta del castillo que Oí gritos al pasar. 276 00:21:03,794 --> 00:21:05,714 ¿Estridente? 277 00:21:06,534 --> 00:21:09,214 "Sálvame, no entres en mi cuerpo". 278 00:21:09,214 --> 00:21:12,174 Oye, ahora. Eso significa que razón por la que están reclutando soldados... 279 00:21:12,174 --> 00:21:15,674 Ganen o pierdan, el resultado es el mismo. 280 00:21:22,684 --> 00:21:23,974 ¿Qué diablos es esto? 281 00:21:24,784 --> 00:21:28,104 Si quieres fama, entrégate a mí. 282 00:21:26,234 --> 00:21:30,114 Te dejaré comer lo que quieras en cualquier momento. 283 00:21:28,544 --> 00:21:32,054 Honor y admiración, tanto como quieras. 284 00:21:30,114 --> 00:21:30,884 ¡Basta! 285 00:21:30,884 --> 00:21:32,054 ¡Sálvanos! 286 00:21:41,334 --> 00:21:44,454 Parece que la creación de caballeros va bien. 287 00:21:50,464 --> 00:21:53,254 Parece que uno de los Horrores ha sido destruido. 288 00:21:54,494 --> 00:21:55,974 ¿Fue un Caballero Makai? 289 00:21:56,684 --> 00:22:00,344 También hubo informes de un sacerdote Makai. 290 00:22:00,344 --> 00:22:04,934 Entonces, ten el título de Caballero. de Negro, investíguelo inmediatamente. 291 00:22:04,934 --> 00:22:07,354 No, no hay necesidad de eso. 292 00:22:11,344 --> 00:22:12,604 Voy a ir. 293 00:22:13,244 --> 00:22:14,614 Haz lo que quieras. 294 00:22:22,244 --> 00:22:25,664 ¿Cuál es la verdad del fin del mundo? 295 00:22:39,344 --> 00:22:42,474 Mientras hay vida, hay placer. 296 00:22:42,804 --> 00:22:45,934 Mientras hay vida, hay esperanza 297 00:22:46,224 --> 00:22:49,234 Lo que interrumpe la voluntad de permanecer de pie 298 00:22:49,234 --> 00:22:53,064 ¿La ilusión nace del humo? 299 00:22:53,064 --> 00:22:54,984 Escucha la campana del arrepentimiento 300 00:22:56,114 --> 00:22:59,954 Expia nuestro tiempo perdido 301 00:22:59,954 --> 00:23:03,374 Con el dolor de la eternidad 302 00:23:03,374 --> 00:23:06,794 y el peso de la marca ardiente 303 00:23:06,794 --> 00:23:09,794 La supervivencia también es destino. 304 00:23:09,794 --> 00:23:13,634 Por las esperanzas heredadas por la sangre 305 00:23:13,634 --> 00:23:16,674 La razón queda atrás 306 00:23:16,674 --> 00:23:20,384 imploraré la tierra 307 00:23:20,384 --> 00:23:27,394 Oh, la voz que resuena despierta mis dudas. 308 00:23:27,394 --> 00:23:37,364 Ay para que no se repita el camino que se ha grabado 309 00:23:37,654 --> 00:23:39,444 ¿Cuál es la verdad del final? 310 00:23:41,074 --> 00:23:42,954 Dando vueltas, dando vueltas 311 00:23:44,494 --> 00:23:46,664 ¿Cuál es la verdad de la venganza? 312 00:23:47,954 --> 00:23:50,124 Hacia el futuro vacío 313 00:23:51,044 --> 00:24:01,314 —PRÓXIMO EPISODIO— 314 00:23:52,164 --> 00:23:57,094 ¿Adónde van los niños cuando? ¿La flauta toca su melodía? 315 00:23:57,094 --> 00:24:00,924 Siguen a un payaso al paraíso.